Esclarecimento das declarações de Reese quanto a Robert e sua higiene

Aqui esta mais um exemplo de como as palavras podem ser distorcidas de uma forma assustadora, e muitas vezes, causar uma discórdia totalmente desnecessária! Se nos Estados Unidos temos o HollywoodLife que adora postar sentenças distorcidas e “fontes” desconhecidas, no Brasil também temos este tipo de imprensa. Em todo o mundo, existem espertalhões querendo que seu site ganhe mais alguns minutos de fama usando distorções cabeludas de frases das celebridades de alto escalão Hollywoodianas!
Acho que todos se lembram da entrevista do Rob para a Entertainment Weekly no qual a Reese também fez alguns comentários sobre ele. Pois bem, aqui esta o comentário da Reese, traduzido diretamente da entrevista da EW:

Mas Pattinson, diz ela, parecia estar gostando muito de interpretar o seu personagem. “É uma coisa de garotos sobre ter as unhas sujas e ficar sujo o tempo inteiro,” diz ela aos risos. “Foi uma válvula de escape para ele, ficar bronzeado ao sol ao invés de ficar nas engrenagens de um vampiro.”

Para qualquer pessoa com o mínimo de conhecimento em Interpretação de Textos e que saiba que para entender uma sentença existe a necessidade de se compreender o contexto na qual ela foi expressada, não haveria a necessidade de explicar que Reese estava falando sobre o personagem Jacob Jankowski e não sobre Robert Pattinson! Mas é claro que os meios de comunicação de todo o mundo decidiram fazer um pequeno estardalhaço, alterando o sentido da frase da Reese e retomando a já antiga e – cá entre nós – superada história do Rob não tomar banho!
E aqui estão alguns veículos de comunicação nacionais que usaram de manchetes e matérias extremamente apelativas para divulgar a tal “falta de higiene” do Rob:

 
Via